-
1 dansant
-
2 dansant
-
3 dansant
-E adj.1. (qui danse) танцу́ющий ║ fig. дрожа́щий;une lumière dansante — дрожа́щий свет
2. (qui entraîne à danser) танцева́льный;une musique dansante — танцева́льная му́зыка
3. (où Ion danse) танцева́льный, с та́нцами;thé dansant — чай и та́нцыune soirée dansante — вечери́нка с та́нцами; танцева́льный ве́чер;
-
4 dansant
прил.общ. мерцающий, танцевальный, танцующий, прыгающий (о походке) -
5 thé dansant
-
6 thé dansant
сущ.общ. вечеринка с танцами -
7 dansante
-
8 thé
-
9 céder le pas à ...
1) (тж. donner, laisser le pas à...) уступить дорогуÀ ce moment la porte s'ouvrit et deux hommes qui ne se connaissaient pas pénétrèrent en dansant un quadrille de politesse, afin de se laisser le pas. (P. Mac Orlan, La Tradition de minuit.) — В это время дверь открылась, и два человека, которые друг друга не знали, остановились на пороге, переминаясь с ноги на ногу из вежливости, чтобы пропустить вперед один другого.
... il est partout des êtres assez dépourvus d'imagination pour adopter un métier sans se représenter à quoi il engage: celui de soldat, par exemple, sans réaliser qu'un jour, peut-être, la vie de garnison devra céder le pas à la guerre. (M. Bloch, L'Étrange défaite.) —... но всюду есть люди, настолько лишенные воображения, что выбирают себе профессию, не задумываясь над тем, к чему это ведет, например, профессию солдата, не учитывая, что когда-нибудь на смену мирной гарнизонной жизни может прийти война.
Dictionnaire français-russe des idiomes > céder le pas à ...
-
10 danser
v -
11 faire la navette
разг.(faire [или jouer] la navette)сновать, ходить, двигаться взад и вперед; ездить туда и обратноD'un pas léger, presque dansant, il faisait la navette de l'antichambre au cartonnier. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Легким, почти танцующим шагом он ходил из передней в библиотеку и обратно.
Il s'était fait le rabatteur d'une firme métallurgique pour des commandes d'artillerie, - jouant la navette entre les forges à canons et les cibles - c'est-à-dire les peuples. (R. Rolland, L'Âme enchantée.) — Он стал комиссионером одной металлургической фирмы, размещая заказы на артиллерийские орудия. Он сновал как челнок между кузницами, где ковались пушки, и их мишенями, то есть народами.
-
12 thé
m -
13 cadence
f1. (allure, vitesse) ско́рость ◄G pl. -ей►, те́ми;à une cadence accélérée — уско́ренными те́мпами, бы́стро; ча́сто (souvent); les accidents se multiplient à une cadence accélérée ∑ — коли́чество несча́стных слу́чаев бы́стро растёт; à la cadence moyenne de 10 voitures à l'heure — в сре́днем по де́сять маши́н в час; continuer à la même cadence — продолжа́ть ipf. в том же те́мпе; forcer la cadence — ускоря́ть/уско́рить темпla cadence de tir — ско́рость < темп> стрельбы́, режи́м огня́;
2. (rythme) темп, ритм, такт, разме́р;suivre la cadence de l'orchestre — сле́довать ipf. за орке́стром (en dansant); accélérer la cadence — учаща́ть/участи́ть темп; perdre la cadence — теря́ть/по= такт; en cadence — в такт, ритми́чно; в но́гу (marche) ║ la cadence d'un vers — стихотво́рный ритм, ритм стиха́la cadence de la valse — темп < ритм> ва́льса;
║ каде́нция, када́нс mus. (fin. de. phrase seult.) -
14 thê
une feuille de thê — ча́йный лист; du thê en brique — пли́точный чай; du thê en sachets — чай в паке́тиках; faire le thê — зава́ривать/завари́ть <гото́вить/при=> чай; un service (une tasse) à thê — ча́йн|ый серви́з (-ая ча́шка); prendre le thê — пить/вы= чай <ча́ю>; по= restr. ча́ю; напи́ться pf. (à satiété) — ча́ю; un thê complet — чай и лёгкий за́втрак; un salon de thê — ча́йный сало́н; ча́йная; deux thês au citron — две ча́шки <два стака́на; два fam.> ча́я с лимо́ном; un thê dansant — вечери́нка с та́нцами ║ une rosé thê — ча́йная ро́за; couleur rosé thê — цвет ча́йной ро́зыla cueillette du thê — сбор ча́я;
См. также в других словарях:
dansant — dansant, ante [ dɑ̃sɑ̃, ɑ̃t ] adj. • fin XVIIe; p. prés. de danser 1 ♦ Qui danse. Un chœur dansant. Fig. Un reflet dansant de lumière. 2 ♦ Qui est propre à faire danser. Musique dansante. 3 ♦ (1838) Pendant lequel on danse. Soirée dansante. Thé… … Encyclopédie Universelle
dansant — DANSÁNT, Ă, dansante, adj. Care se dansează. ♦ (Despre serate, petreceri etc.) Cu dans (1), unde se dansează. – Din fr. dansant. Trimis de ionel bufu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 dansánt adj. n., f. dansántă; pl. n. şi … Dicționar Român
dansant — dansant, ante (dan san, san t ) adj. Qui danse ; qui aime à danser. • Jamais je n ai vu une petite fille si dansante naturellement, SÉV. 247. Propre à faire danser. Musique dansante. Airs dansants. • Les chansons, les festins, les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dansant — /dahonn sahonn /, n., pl. dansants / sahonn /. French. See thé dansant. * * * … Universalium
dansant — n. (from French) thé dansant, tea dance, type of social event of drinking tea and dancing held in late afternoon … English contemporary dictionary
dansant — adj (dansant, a) bra på att dansa … Clue 9 Svensk Ordbok
dansant — däⁿsäⁿ noun (plural dansants z) Etymology: French, from present participle of danser to dance, from Old French dancier more at dance 1. : an informal or small dance 2. [short for thé dan … Useful english dictionary
DANSANT, ANTE — adj. Qui danse. Troupe agile et dansante. Il signifie aussi Qui est consacré à la danse, qui est propre à faire danser. Une soirée, une matinée dansante. Une musique dansante. Des airs dansants … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dansant — dan·sant … English syllables
dansant — I dan|sant 1. dan|sant sb., en, er, erne (ÆLDRE bal) II dan|sant 2. dan|sant adj., e (som er god at danse til) … Dansk ordbog
L'Amour Vient En Dansant — Titre original You ll never get rich Réalisation Sidney Lanfield Acteurs principaux Fred Astaire, Rita Hayworth Scénario Michael Fessier, Ernest Pagano Lyrics … Wikipédia en Français